嚣张

拼音xiāo zhāng 假名【ごうまん;ぞうちょうする】

分词翻译

张（zhāng）的日语翻译：

[GB]5337[電碼]1728
（1）開く.広げる.開ける.伸ばす.
（2）設ける.掲げる.
（3）大げさにする.誇張する.
（4）見る.眺める.
（5）店開きをする.開業する.
（6）〔量詞〕（a）紙や皮など平らなものを数える.枚.
開ける;広げる
慌てる
拡大する;大げさにする
数の単位
見まわす;見はる

日语翻译

（悪い勢力や悪人が）ますます高慢になる,増長する,勢いをふるう,はびこる.

• 这几年不正之风嚣张起来了／ここ数年,不正の気風がはびこってきた.

『比較』嚣张:猖狂（1）“嚣张”は悪い勢力や不正の気風が大きくなることであり,“猖狂”は態度や行為がかって気ままで傲慢であるということである.
（2）“嚣张”は普通,連用修飾語にはならないが,“猖狂”は連用修飾語として用いることも多い.
ごう慢;増長する